RemoteEnglish.

One-on-one Spanish coaching for residents in Panama

Speak Spanish
with confidence.

Private one-on-one coaching for your life in Panama. Real conversation from your very first session.

$99/month · Private classes on Google Meet

Live on Google Meet

Minute 6 of a session

  • ¡Qué xopá! ¿Cómo estas?

  • Todo bien, ¿y tú?

  • Bien también. ¿Ya almorzaste?

  • Sí, me comí un sancocho. ¡Estaba buenísimo!

No textbook in sight. Just you, your coach, and real Spanish.

Made for residents·retirees·professionals·new arrivals to Panama

Why it matters

You didn't move here to stay outside the conversation.

English works in a few neighborhoods. The rest of Panama — and most of the good parts — happens in Spanish.

Daily life gets easier

The landlord, the plumber, the bank, the pharmacy. Outside a few expat bubbles, Panama runs in Spanish — and a little Spanish removes a lot of small daily headaches.

You stop being a visitor

There's a moment when your neighbor stops being polite and starts being friendly. It happens in Spanish.

It pays for itself

You'll understand what the lease says, what the mechanic quoted, and what the guy at the market really charges. Sometimes that's the difference in the price.

The approach

This is coaching, not a classroom.

Most courses start with conjugation tables and hope conversation shows up later. We start with the conversation. The grammar catches up on its own.

Real conversations

Every session is built around your life — ordering at the fonda, talking to your landlord, chatting with neighbors. Not textbook dialogues.

Useful patterns

Instead of abstract rules, you pick up the phrases Spanish speakers actually use — ready the moment you step outside.

Steady rhythm

One conversation a week, every week, beats a month of studying alone. Between classes you get phrases to use out in the real world — that's where it sticks.

Confidence first

Mistakes are part of it. I keep the conversation moving so the fear of speaking wears off — usually faster than people expect.

Who this is for

Made for the life you're building here.

Whether you just landed or you've been here five years and never got past gracias — this works the same way.

New arrivals

You just landed and everything — SIM cards, leases, groceries — is in Spanish. We start with what you need this week.

Retirees

You have the time to do this properly, and a life here worth enjoying in Spanish. Calm, regular conversation, at your pace.

Professionals

You work with local teams, clients, or staff. We work on the Spanish your job actually asks for.

Long-time residents

Years in Panama, still stuck at hola and gracias? No judgment — a steady weekly rhythm is usually all that was missing.

Oliver Ureña — Online Spanish Coach and Certified Public Translator

Your coach

Nice to meet you — I'm Oliver.

Certified Public Translator · Online Spanish Coach

I help residents speak Spanish in everyday life here in Panama. My coaching is built around real conversations, so you start using Spanish from your very first class — not after months of memorizing grammar.

Let's meet

Plans

Keep going, at your own pace.

Whenever you're ready, you choose: continue one-on-one with a monthly plan, or stay with us in the Legacy Beyond Borders community. No automatic charges either way.

Essential

$99/ month

1× per week · 60 minutes · 4 classes a month

Online · or $149 in person

Keep your Spanish moving, week by week.

  • One private 60-minute class per week
  • Real conversations from your week in Panama
  • Phrases and patterns to practice between classes
  • Cancel or pause whenever you need
Ask about Essential
Most popular

Accelerated

$199/ month

2× per week · 60 minutes · 8 classes a month

Online · or $259 in person

Build real progress, twice a week.

  • Everything in Essential
  • Two private 60-minute classes per week
  • More speaking time, faster progress
  • Best value per hour of coaching
Ask about Accelerated

Immersive

$299/ month

3× per week · 60 minutes · 12 classes a month

Online · or in person on request

Make faster progress, three times a week.

  • Everything in Accelerated
  • Three private 60-minute classes per week
  • For new arrivals and ambitious learners
  • Priority choice of weekly time slots
Ask about Immersive

Need help choosing? Message me and I'll recommend the right plan for you.

Panama Insider

Learn the Spanish people actually speak in Panama.

Spanish isn't just vocabulary and grammar. Your coach teaches you the expressions, phrases, and cultural cues you’ll hear at the fonda, in your neighborhood, and in everyday conversations across Panama.

¿Qué xopá?

What's up?

A classic Panamanian greeting you'll hear in everyday conversations.

Buco

A lot

A very Panamanian way to express quantity. “Hay buco tráfico hoy.”

Fren

Friend

A word borrowed from English that became part of Panamanian slang

¡Chuleta!

Wow! / Dang!

A versatile expression used to show surprise, frustration, or excitement.

A small taste of what we bring into every session — so you understand more, connect better, and feel at home in Panama.

Getting started

From first click to first conversation

  1. 1

    Book your first class

    Pick the day and time you want each week and pay online — $99 for your first month, one-on-one with Oliver on Google Meet.

  2. 2

    Real Spanish, from day one

    Getting around, errands, the bank, talking with neighbors. Spanish from minute one, at your level, with phrase guides and a weekly voice note to practice.

  3. 3

    You decide what's next

    Continue with a monthly plan, or stay connected in the Legacy Beyond Borders community. Nothing renews automatically.

Your first conversation is one message away.

Private classes built around the Spanish you actually need here. Speaking from minute one.

We reply personally within 24 hours — no automated emails.